A man accused of gunning down people at a busy Walmart in El Paso last month was indicted Thursday for capital murder